SA des Auto-Transports de la Vallée de Joux, AVJ, Les Bioux